Política de Privacidad y Soberanía de Datos
En AINA Translate (producto comercial de la corporación AINTECH, operado sobre motores soberanos AINET y la línea agéntica AINCORE), usted mantiene el control íntegro sobre los textos, documentos y glosarios que traduce. No empleamos cookies publicitarias, rastreadores de terceros ni reentrenamiento de modelos externos con sus contenidos.
1. Responsable del tratamiento y contacto de privacidad
- Titular y responsable: AINTECH Corporation (División Europea de Infraestructura Soberana · Espacio Económico Europeo).
- Dominio operativo verificado:
https://translate.ain-tech.cloud(cifrado en tránsito TLS 1.2/1.3 con HSTS). - Canal para ejercicio de derechos RGPD y acuerdos DPA-EU:
privacy@ain-tech.cloud.
2. Tratamientos realizados, bases jurídicas y retención
| Actividad | Datos tratados | Base jurídica (Art. 6 RGPD) | Conservación |
|---|---|---|---|
| Traducción de texto y documentos (R0) | Segmentos enviados por usted en la petición activa | Ejecución del servicio solicitado por usted (Art. 6.1.b) | En memoria volátil durante la petición; 0 persistencia por defecto |
| Escudo de enmascaramiento PII opcional | DNI/NIE, IBAN, correos, teléfonos y claves API detectados localmente | Minimización de datos desde el diseño (Art. 25 RGPD) | Sustitución efímera antes de traducir; nunca sale en claro |
| Glosario y Memoria TM opcional (R1) | Pares terminológicos y recibos SHA-256/Ed25519 cuando usted activa guardado | Consentimiento explícito por acción afirmativa (Art. 6.1.a) | En su navegador (localStorage) o almacén dedicado hasta que usted lo borre |
| Seguridad operativa y cuota anti-abuso | Contadores agregados sin PII y ventana temporal efímera de tasa (60 s) | Interés legítimo en seguridad de la red (Art. 6.1.f y Recital 49) | Ventana deslizante en RAM de 60 segundos; métricas agregadas sin texto |
3. Ausencia de transferencias internacionales no autorizadas (DPA-EU)
El motor principal de AINA Translate se ejecuta en infraestructura europea bajo control directo de AINTECH, con cero llamadas a APIs de traducción comercial no soberanas. Cuando usted activa el interruptor Modo solo local en la barra superior, el procesamiento queda confinado de forma estricta al motor determinista L6 sin recurrir a mallas externas. Para clientes empresariales sujetos a encargos de tratamiento (Art. 28 RGPD), AINTECH suscribe el anexo contractual DPA-EU antes de procesar categorías D1–D3.
4. Declaración de transparencia del Reglamento Europeo de IA (UE 2024/1689)
De conformidad con el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 (EU AI Act), se informa a usted de que las traducciones, reescrituras estilísticas, resúmenes de interpretación y dossieres pre-jurados son generados de forma asistida por sistemas automatizados (híbrido léxico-morfosintáctico determinista L6 y modelos neuronales soberanos). El sistema se clasifica como de riesgo limitado / mínimo y emite un recibo criptográfico verificable Ed25519 (RFC 8032) + SHA-256 por operación para garantizar trazabilidad e integridad documental.
5. Sus derechos de protección de datos
Usted puede ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad escribiendo a privacy@ain-tech.cloud, así como borrar de inmediato su historial y glosario local desde los paneles de la propia aplicación. Asimismo, le asiste el derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o la autoridad supervisora de su Estado miembro.